※本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれています。掲載内容は変動する場合があります。
「韓国旅行に行きたいけど、韓国語が全然話せない…」という不安、ありませんか？
結論から言うと、よく使うフレーズを少しだけ覚えて、あとは無料の翻訳アプリに頼れば大丈夫です。
筆者も最初は「アンニョンハセヨ」しか言えない状態で韓国へ行きましたが、フレーズ＋アプリの組み合わせで食堂も買い物も問題なく楽しめました。
この記事では、お盆や夏休みの韓国旅行を控えた方に向けて、場面別の韓国語フレーズ30選（カタカナ読み付き）と翻訳アプリの使いこなし術を2026年最新版でまとめました。
この記事でわかること
- 韓国旅行で日本語・英語はどれくらい通じるのか
- あいさつ・食堂・買い物・交通・困った時の場面別フレーズ30選
- 定番翻訳アプリ「Papago」の便利機能と使い方のコツ
- Google翻訳との使い分け方
- もっと話せるようになりたい人向けの韓国語レッスン3選
▶ あわせて読みたい：【2026年夏休み】8月・お盆の韓国旅行完全ガイド｜日韓ダブル連休の混雑予想・費用を抑えるコツ・準備リスト
韓国旅行、日本語はどれくらい通じる？
まず前提として、韓国の観光エリアでは思っているより言葉に困りません。
明洞（ミョンドン）や東大門などの定番観光地では、日本語メニューを置いている飲食店や、日本語で接客してくれるコスメショップも多いという声が目立ちます。
一方で、ローカルな食堂・市場・タクシー・地方都市では、基本的に韓国語のみと考えておいたほうが安心です。
だからこそ「最低限のフレーズ」＋「翻訳アプリ」の二段構えが、いちばんコスパの良い準備になります。
💡 あいさつだけでも韓国語で言うと、お店の人の反応が驚くほど柔らかくなります。「アンニョンハセヨ」と「カムサハムニダ」の2つだけでも、旅の空気がぐっと変わりますよ。
場面別・韓国語フレーズ30選【カタカナ読み付き】
旅行中に本当に使うフレーズだけを、場面別に厳選しました。
全部覚える必要はなく、太字の10個だけでも十分役立ちます。
① まずはあいさつ・基本の6フレーズ
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| こんにちは | 안녕하세요 | アンニョンハセヨ |
| ありがとうございます | 감사합니다 | カムサハムニダ |
| すみません（謝る時） | 죄송합니다 | チェソンハムニダ |
| はい／いいえ | 네／아니요 | ネ／アニヨ |
| 大丈夫です | 괜찮아요 | ケンチャナヨ |
| いただきます | 잘 먹겠습니다 | チャル モッケッスムニダ |
② 食堂・カフェで使う8フレーズ
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| すみません（店員さんを呼ぶ） | 여기요 | ヨギヨ |
| これください | 이거 주세요 | イゴ ジュセヨ |
| メニューをください | 메뉴 주세요 | メニュー ジュセヨ |
| 何がおいしいですか？ | 뭐가 맛있어요? | ムォガ マシッソヨ？ |
| 辛くしないでください | 안 맵게 해주세요 | アン メプケ ヘジュセヨ |
| 持ち帰りにしてください | 포장해 주세요 | ポジャン ヘジュセヨ |
| お会計お願いします | 계산해 주세요 | ケサネ ジュセヨ |
| おいしいです | 맛있어요 | マシッソヨ |
③ 買い物で使う6フレーズ
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| いくらですか？ | 얼마예요? | オルマエヨ？ |
| これありますか？ | 이거 있어요? | イゴ イッソヨ？ |
| カード使えますか？ | 카드 돼요? | カドゥ デヨ？ |
| 別の色ありますか？ | 다른 색 있어요? | タルン セク イッソヨ？ |
| 見ているだけです | 그냥 볼게요 | クニャン ポルケヨ |
| もう一つください | 하나 더 주세요 | ハナ ト ジュセヨ |
▶ 支払いまわりの準備はこちらで詳しく：【2026年最新】韓国旅行の両替・支払い完全ガイド｜WOWPASS・T-money・クレカはどう使い分ける？
④ 交通・観光で使う5フレーズ
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 〜に行きたいです | 〜에 가고 싶어요 | 〜エ カゴ シポヨ |
| ここはどこですか？ | 여기가 어디예요? | ヨギガ オディエヨ？ |
| トイレはどこですか？ | 화장실이 어디예요? | ファジャンシリ オディエヨ？ |
| 写真を撮ってもらえますか？ | 사진 찍어 주세요 | サジン チゴ ジュセヨ |
| すみません（通ります） | 잠시만요 | チャムシマンニョ |
⑤ 困った時の5フレーズ
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 日本人です | 일본 사람이에요 | イルボン サラミエヨ |
| 韓国語ができません | 한국말 못해요 | ハングンマル モテヨ |
| ゆっくり話してください | 천천히 말해 주세요 | チョンチョニ マレ ジュセヨ |
| もう一度言ってください | 다시 한번 말해 주세요 | タシ ハンボン マレ ジュセヨ |
| 助けてください | 도와주세요 | トワジュセヨ |
💡 発音が不安でも、スマホにこのページを開いて指差しで見せるだけでもOKです。ブックマークしておくと現地でサッと使えます。
翻訳アプリは「Papago」が定番！使い方のコツ
フレーズでカバーできない会話は、翻訳アプリに任せましょう。
韓国旅行の定番は、韓国のIT大手NAVERが開発した無料翻訳アプリ「Papago（パパゴ）」です。
対応言語を絞っているぶん韓国語⇔日本語の自然さに定評があり、「韓国旅行ならPapago一択」という声も多いアプリです。
旅行で役立つPapagoの4つの機能
- テキスト翻訳：入力した文章をその場で翻訳。基本はこれだけで十分
- 画像翻訳：カメラでメニューや看板を撮るだけで文字を認識して翻訳。ハングルだらけの食堂メニューで大活躍
- 音声・会話翻訳：話した言葉をリアルタイムで翻訳。タクシーや両替所での会話に
- オフライン翻訳：韓国語データを事前ダウンロードしておけば、通信が不安定でもテキスト翻訳が使える
Google翻訳との使い分けは？
Google翻訳は100以上の言語に対応する万能型で、こちらも無料です。
韓国語の自然な言い回しはPapago、韓国語以外も使う場面や日本語→韓国語の長文はGoogle翻訳、と使い分けるのがおすすめです。
両方無料なので、迷ったら2つとも入れておくのが正解です。
翻訳アプリはデータ通信があってこそ
画像翻訳や音声翻訳は、基本的にインターネット接続が必要です。
つまり「翻訳アプリを使い倒す」ためには、現地で使えるeSIMやWiFiの準備がセットになります。
筆者は前回の韓国旅行でKlookのeSIMを実際に使いましたが、1日100円台からと格安で、設定もQRコードを読み込むだけでした。
📱 Klookで韓国eSIMをチェック（筆者も利用・1日100円台〜）
▶ eSIMの選び方・設定方法はこちらで詳しく：【2026年最新】韓国旅行はeSIMが便利！対応機種の確認・設定方法・WiFiレンタルとの比較を初心者向けに解説
もっと話せるようになりたい人へ｜韓国語レッスン3選
「推しの言葉を字幕なしで理解したい」「次の旅行では自分の言葉で話したい」という方は、旅行をきっかけに韓国語を始めてみるのもおすすめです。
独学より上達が早いのは、やはり会話の相手がいるレッスンです。
- コリアンカレッジ：オンライン特化の韓国語スクール。自宅で完結するので地方在住でもOK
- K Village Tokyo：全国に教室を持つ大手韓国語教室。リーズナブルな料金設定で通いやすい
- 新大久保語学院（できる韓国語オンライン）：定番テキスト「できる韓国語」の学校が運営するオンライン講座
🏫 K Village Tokyo（全国の韓国語教室）の詳細を見る
▶ 独学派の方はこちらも：【最新版】韓国語独学最強勉強法と続けるコツ！K-POPも韓国旅行も叶える！
よくある質問FAQ
Q1. 韓国語が全く話せなくても旅行できますか？
A. できます。観光エリアでは日本語対応の店も多く、この記事のフレーズ＋翻訳アプリがあれば、食堂・買い物・移動まで問題なく楽しめます。実際、韓国語ゼロで旅行している日本人観光客はたくさんいます。
Q2. 翻訳アプリは有料版が必要ですか？
A. 旅行用途なら無料版で十分です。PapagoもGoogle翻訳も、テキスト・画像・音声翻訳といった主要機能を無料で使えます。
Q3. 英語は通じますか？
A. ホテルや若い世代には通じることが多い一方、市場や昔ながらの食堂では通じないことも珍しくありません。英語より「簡単な韓国語＋翻訳アプリ」のほうがスムーズな場面が多い、というのが実感です。
Q4. フレーズを覚える時間がありません。最低限どれだけ覚えれば？
A. 「アンニョンハセヨ（こんにちは）」「カムサハムニダ（ありがとう）」「イゴ ジュセヨ（これください）」「オルマエヨ？（いくらですか？）」の4つだけでも旅の体験が変わります。あとはこのページを現地で開いて指差しすればOKです。
まとめ｜フレーズ×翻訳アプリで言葉の不安は消せる
韓国旅行の言葉対策は、「基本フレーズを少し＋Papago＋通信環境」の三点セットで十分です。
あいさつだけでも韓国語で伝えると、現地の人との距離がぐっと縮まります。
出発前にアプリを入れて、このページをブックマークして、安心して韓国を楽しんできてください。
コメント